Textning av Xvid filmer!!!!

[danne_gn]

Har lite problem med textning av några filmer, någon som kan hjälpa mig??
Jag har 1st Xvid film men 2st .srt textdokument.
Hur synkar jag ihop 2st texter till en film???

[bakos]

om du spelar upp den i vlc kan du väl lägga in båda två .srt samtidigt så spelas de upp efter varandra

[danne_gn]

Nej det funkar inte eftersom texten inte är synkad riktigt. Den kommer för tidigt.
Har försökt att synka texten med "TimeAdjuster" men då måste man ha sista och första texten i filmen.

Försökte också synka ihop textdokument 1 o 2 men det gick inte heller... <!--emo&:snurrig:--><!--endemo-->

[Dennies]

kör du med vobsub så kan du bara delayed tiden med några ms så ska det funka bra, annars så är kanske filmen felsynkad
prova ladda ner andra subs kanske ?
www.undertexter.se

[stiivN]

Du måste ju ha rätt .srt till rätt avi film om det ska synkras riktigt. Alltså sök efter rätt .srt för samma som har utgett filmerna.

Det står vilken .srt på www.undertexter.se som ska vara till vilken version av AVI.

[danne_gn]

<!--QuoteBegin-stiivN+11 Dec 2006, 19:50:19--><div class='quotetop'>QUOTE(stiivN @ 11 Dec 2006, 19:50:19)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Du måste ju ha rätt .srt till rätt avi film om det ska synkras riktigt. Alltså sök efter rätt .srt för samma som har utgett filmerna.

Det står vilken .srt på www.undertexter.se som ska vara till vilken version av AVI.
[right][snapback]356168[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Nej du behöver inte ha samma, du kan synka texten genom "Timeadjuster" men det funkar bara om du har 1st textdokument.

Mitt problem är ju att jag har 2st textdokument till 1st film, antagligen så har den textningen varit till 2st filmer.

[gnagis]

klipp o klistra till ett eget? haha nööö men skffa rtt fil till rätt film *anse*

[Krister]

<!--QuoteBegin-danne_gn+11 Dec 2006, 21:28:46--><div class='quotetop'>QUOTE(danne_gn @ 11 Dec 2006, 21:28:46)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Nej du behöver inte ha samma, du kan synka texten genom "Timeadjuster" men det funkar bara om du har 1st textdokument.

Mitt problem är ju att jag har 2st textdokument till 1st film, antagligen så har den textningen varit till 2st filmer.
[right][snapback]356208[/snapback][/right]
<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

Du säger att det funkar men du får inte till det... är det då inte lättare att hitta rätt textfil... eller lära sig engelska... <!--emo&;)--><!--endemo-->