Skulle honda jazz hetat F*tta eller FIT?

[Charly]

Honda jazz heter i den asiatiska delen av världen FIT och i Europa JAZZ, men vad är det som får folk att tro att den skulle byta namn
från FIT till F*TTA i europa?
Finns det någon som vet sanningen? Jag har letat men allt jag hittar är helt opålitlig information om saken, och honda själva tiger som muren.
Det låter så orimligt att den skulle byta till ett sådant namn som inte ens betyder något på engelska.
Ingen av hondas föregående modeller heter något som inte finns i en engelsk ordbok (förutom de med kort namn, crx,nsx, crv etc)


Vad är sanningen?

[Aker]

Jag kan absolut inte det riktiga svaret om det nu finns nått men jag minns att jag läsde någonstans att det var när modellen kom och utnämdes Fit som någon skrev att det var nya Honda F*tta för den europeiska marknaden vilket man kände som rätt långsökt för vem fasen skulle köpa en sån bil om man inte gjorde det i ett oseriöst syfte, men som sagt jag vet inte mer än så.

[david-o]

Det är sant.

Här skriver auto motor & sport lite om det, vilket får anses som en trovärdig källa:
<a href="http://www.automotorsport.se/nyhetsmall ... rsion=3996" target="_blank">http://www.automotorsport.se/nyhetsmall ... on=3996</a>

Bilsports artikel:
<a href="http://www.bilsport.se/news.php?id=32433" target="_blank">http://www.bilsport.se/news.php?id=32433</a>

Aftonbladet har även skrivit en liten artikel:

men sen är väl iofs inte aftonbladet särskilt trovärdig ändå men detta verkar iaf sant.

[Antonio]

När jag hade Jazzen så blev jag erbjuden att köpa emblemet FIT-A som en viss välsorterad herre kommit över innan de förstördes

[Charly]

Ingen av de 3 källorna kändes direkt trovärdiga... de har jag redan läst tidigare...

Som jag skrev tidigare så anser jag det så förbannat otroligt att honda skulle ändra från FIT som betyder "få plats" till F*TTA som betyder i princip ingenting på engelska.
På italienska betyder det däremot skarp smärta tydligen, ett skäl till varför det är olägligt att överhuvudtaget byta.

Detta kanske är sant, men jag minns ett ordspråk som lyder "En lögn blir inte mer sann om den återupprepas".

[Antonio]

En intervju med en anställd på Honda Sverige som bekräftar det hela känns inte trovärdig???? (Oavsett att det var i Aftonbladet)

[Charly]

Det låter förvisso trovärdigt Antonio, men aftonbladet kan vrida saker exakt hur de vill... det kan ju låtit såhär i samtalet

"Fit.. låter inte det bra nära ordet fitta?"
"jo, men det gör det, det är pinsamt"

Det är inte första gången aftonbladet ljuger läsarna rakt i ansiktet om man säger så.
Intervjuer är ju ofta snedvridna.

Sen att han själv säger att det har en italiensk innebörd när det (enl. wikipedia dictionary) betyder skarp smärta?

[Antonio]

Men skärp dig nu. Du tror inte att Honda skulle ha protesterat hej vilt mot alla artiklar (för de har stått överallt!) Sök bara på google så ser du ju artiklar i mängder.

Kolla med Christer på Rosenholtz om du är osäker. Han brukar kunna klargöra saker ganska bra

[Charly]

Ja, jag är beredd på att ge mig Antonio, men det känns konstruerat, bara en sådan sak som varför?
Modellen HAR ett namn, dvs FIT, varför skulle den byta namn till något snarlikt.
Min teori är att den skulle hetat FIT helt enkelt, låter det helt orimigt?


Jag tror inte att honda skulle protesterat hej vilt nej, jag tycker svenska honda är förhållandevis lama i PR-sammanhang, eller så anser de att all publikation är bra PR.


Och varför ska jag skärpa mig, jag kan ärligt säga att jag har en vilja att det inte ska vara sant, men likväl vill alla människor som anser att det är sant att det ska vara just sant, enbart för att det är ju så roligt.

[Antonio]

Varför? Eller varför inte? marknadsfolk har alltid annorlunda tankar. var väl nån japan som trodde att han kommit på ett namn som skulle sälja bättre i Europa.
Sen kanske den inte fick heta FIT? Kanske var skyddat av nån annan, finns många anledningar....

[Clabbe]

Själv tror jag mer på en PR historia...

Hur mycket uppmärksammades inte modellen med just detta i pressen utan att en
krona hade behövts spendera?

[Charly]

Att ordet FIT var namnskyddat i andra delar än japan låter nog inte helt orimligt Antonio, det skulle vara en rimlig anledning till namnbytet, den fick iaf heta FIT i Usa och
Sydamerika.

Vad jag menade tidigare var att honda näst intill alltid använder riktiga engelska ord för sina produkter (om de inte bara består av bokstäver och siffror)

exv inspire, accord, prelude, civic, element, stream... etc etc...

[Antonio]

Jo, fast i Japan skall de tydligen redan ha hunnit trycka upp emblem, broschyer mm. Saker som de fick kasta.

Va f-n var stolt över namnet. Jag blev tråkad över det till max när jag körde Jazz. Men ja sa, ja varför inte?
Jag älskar ju FIT-A :thumbup:

[Charly]

hmmm, så kan man också se det.

Men du har väl italienskt påbrå Antonio, betyder int fitta något på italienska också?

[Antonio]

Jo, nåt betyder det. Men jag håller på att traggla mig igenom Italienska A just nu, så ja har inte kommit så långt

[ToLo]

Var inte detta i samband med VÄRLDS-lanseringen av modellen? Att bilen var tänkt att heta Fit*a i hela världen, men att man pga sverige var tvungen att lägga ner planerna. Istället blev det Jazz i EU, medan resten av världen istället fick det nya förkortade namnet FIT. Med andra ord Charly så tror jag inte den skulle byta namn från FIT till FIT*A vid eu-lanseringen, utan namnet FIT tillkom samtidigt som namnet Jazz.

[Kristian]

Jag har hört samma som ToLo. den skulle heta Fitta men efter att Honda i sverige fick höra det så bränndes all reklam material och bilen fick namnet FIT i hela världen utom i europa där den fick heta Jazz efter den tidigare småbilen på 80talet.

[Charly]

Den heter jazz även i andra delar i asien.

Men jag trodde bilen redan fanns i japan i ett halvår innan den lanserades till europa.

[Aker]

Ni kan ju alltid glida in och kolla lite på fitfreaks :biglaugh2:

<a href="http://www.fitfreak.net/" target="_blank">http://www.fitfreak.net/</a>

[fredde199]

En intervju med en anställd på Honda Sverige som bekräftar det hela känns inte trovärdig???? (Oavsett att det var i Aftonbladet)

Är det nåt som står i AB, så tror jag lika mycket på de som att Britney Spears skulle vara oskuld... Den tidning kan bara skriva en j*la massa dynga och spekulationer :boxing: utan nån direkt verklighetsanknytning.

[Dorfus]

det är sannt, har själv beskådat en honda vid namn fitt* i berlin 2006 under fotbollsvm. Det emblemet kan ju dock vara inhandlat i efterhand

[Elvis_EG2]

Ni kan ju alltid glida in och kolla lite på fitfreaks :biglaugh2:

<a href="http://www.fitfreak.net/" target="_blank">http://www.fitfreak.net/</a>

nästan bud på bli medlem på forumet o skriva vad det snackas om här

[Elvis_EG2]

<a href="http://www.fitfreak.net/forums/front-pa ... vegas.html" target="_blank">http://www.fitfreak.net/forums/front-pa ... as.html</a>

"im a fitfreak"

so am i baby, so am i

[Charly]

<a href="http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1064&a=754618" target="_blank">http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp? ... =754618</a>

slutdiskuterat?

[Eisenhut]

Det tror jag inte...

Mycket glöms på 6 år, och även om dom flesta verkar inte komma ihåg att den verkligen hette Fitt-a tidigare så gjorde den faktiskt det. Dom har helt rätt i att produktionsbilen aldrig hette Fitt-a, utan endast Fit och Jazz men namnet var med på skissbordet.

Underligt att dom ens nämner det?