Ang. namnet Flodvågens offer...

3 januari 2005, 07:55

Varför har man valt att kalla det för flodvågens offer???
Sist jag kolla så är det ett hav och ingen flod... Eller??
Är det för svårt att skriva Tsunami för oss svenskar?

3 januari 2005, 08:22

Flod som i Ebb och Flod.
Då det är frågan om en vattenhöjning (pga jordbävningen) som skapat en våg. Skulle jag gissa.

3 januari 2005, 08:51

Men det heter Tsunami när vågen blir stor..
Inte flodvåg..

3 januari 2005, 08:55

dom måste ju hitta ett nytt årets-ord... terrorist och terrorattack har ju varit överlägsen nu sen 2001.
vad som än händer är nått med terror.
snart ska du se att det kommer regn flodvågor i skåne och det blev flodvåger på äventyrsbadet.

3 januari 2005, 09:04

Clabbe: kan du inte byta topicens namn ? är rätt misstolkande

3 januari 2005, 09:15

På vilket sätt?
Du detta bättre?

3 januari 2005, 09:17

lite bättre ja, annars kunde man tolka det som att det va en topic då ni diskuterade de som varit med i katastrofen

3 januari 2005, 10:12

När ska den börja kallas för terrorvåg då?

3 januari 2005, 10:42

<div class='quotetop'>QUOTE(Fresa 4 3 Jan 2005, 10:12:47)</div><div class='quotemain'>När ska den börja kallas för terrorvåg då?
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=79507"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

När de kommer på att det var terroristerna som skapade jordbävningen

8 januari 2005, 22:55

Läste i DN idag om ordet och det är tydligen helt korrekt använd då en flodvåg är en speciell typ av havsvåg. Läs mer på:
<a href="http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=362894" target="_blank">http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp? ... =362894</a>

8 januari 2005, 23:14

jag säger bara såhär.....

Clabbe har för mycket fritid, uppenbarligen.

[img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... tongue.gif[/img]

9 januari 2005, 02:20

"Tsunami" är ett japanskt ord!

9 januari 2005, 02:34

<div class='quotetop'>QUOTE(amir 4 3 Jan 2005, 10:42:51)</div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE(Fresa 4 3 Jan 2005, 10:12:47)</div><div class='quotemain'>När ska den börja kallas för terrorvåg då?
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=79507"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

När de kommer på att det var terroristerna som skapade jordbävningen
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=79516"><{POST_SNAPBACK}></a></div>
</div>

haha denna tog priset jag svär! vart får ni allt ifrån..hahaha man borde kanske inte skratta men jag skrattar inte åt d som hänt..men d löjliga namn allt får efter d som händer...

9 januari 2005, 22:43

<div class='quotetop'>QUOTE(G4il1 4 8 Jan 2005, 22:55:58)</div><div class='quotemain'>Läste i DN idag om ordet och det är tydligen helt korrekt använd då en flodvåg är en speciell typ av havsvåg. Läs mer på:
<a href="http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=362894" target="_blank">http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp? ... =362894</a>
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=82203"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

Jag kan fortfarande inte hålla med eftersom artikeln inte ger något direkt svar
utan bara konstaterar att det finns flera olika sätt att använda ordet flodvåg.
Samtidigt så hävdar människan att Tsunami betyder hamnvåg???????????????? [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /wacko.gif[/img]
Tänkte bara upplysa om att det betyder STOR våg och inget annat...
Jag kan inte heller, även fast det är den mest sansade och förklarande meningen,
köpa det med att det blev först ebb och sen flod.

Klart som fan det blir ebb när ett utrymme som försvinner måste fyllas med
vatten. Men fenomenet med ebb och flod sträcker sig över ett ganska stort antal
timmar mellan de bådas inträffanden.
I katastrofen handlar det om ca 10-15min från ebb tills "floden" kommer..

Jag hävdar att de anser att folk inte kan stava till Tsunami på talongerna utan
tycker att det blir enklare att kalla den flodvåg så att folk skriver rätt.. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/prop.gif[/img]

9 januari 2005, 23:07

<a href="http://www.shell.linux.se/mmz/eq/tsunami.html" target="_blank">http://www.shell.linux.se/mmz/eq/tsunami.html</a>

9 januari 2005, 23:12

Men vem fan bryr sig, maila Svenska Akademin och klaga. Orka...

9 januari 2005, 23:14

<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Tsunami" target="_blank">http://sv.wikipedia.org/wiki/Tsunami</a>

9 januari 2005, 23:44

<div class='quotetop'>QUOTE(andno 4 9 Jan 2005, 02:20:57)</div><div class='quotemain'>"Tsunami" är ett japanskt ord!
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=82330"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

Precis, och betyder "hamn-våg" [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/wink.gif[/img]
Har jag läst nånstans...

10 januari 2005, 00:00

<div class='quotetop'>QUOTE(Clabbe 4 9 Jan 2005, 22:43:20)</div><div class='quotemain'><div class='quotetop'>QUOTE(G4il1 4 8 Jan 2005, 22:55:58)</div><div class='quotemain'>Läste i DN idag om ordet och det är tydligen helt korrekt använd då en flodvåg är en speciell typ av havsvåg. Läs mer på:
<a href="http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=362894" target="_blank">http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp? ... =362894</a>
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=82203"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

Jag kan fortfarande inte hålla med eftersom artikeln inte ger något direkt svar
utan bara konstaterar att det finns flera olika sätt att använda ordet flodvåg.
Samtidigt så hävdar människan att Tsunami betyder hamnvåg???????????????? [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... /wacko.gif[/img]
Tänkte bara upplysa om att det betyder STOR våg och inget annat...
Jag kan inte heller, även fast det är den mest sansade och förklarande meningen,
köpa det med att det blev först ebb och sen flod.

Klart som fan det blir ebb när ett utrymme som försvinner måste fyllas med
vatten. Men fenomenet med ebb och flod sträcker sig över ett ganska stort antal
timmar mellan de bådas inträffanden.
I katastrofen handlar det om ca 10-15min från ebb tills "floden" kommer..

Jag hävdar att de anser att folk inte kan stava till Tsunami på talongerna utan
tycker att det blir enklare att kalla den flodvåg så att folk skriver rätt.. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/prop.gif[/img]
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=82662"><{POST_SNAPBACK}></a></div>
</div>

Det handlar om att man vill använda svenska ord istället för utländska, efter som utländska ord är svårare att förstå för allmäna människor.
Föreställ dig britta 90 år eller linda 10 år sitter och läser svd på morgonen till sitt kaffe. Hon läser "Tsunamin i Thailand har blabla...", i deras vildaste fantasier är nog tsunami ett namn på en japansk ninjamästare som härjar runt, innan dem börjat läsa hela artikeln alltså...om du förstår vad jag menar. För enkelhetens skull kallar man det för en flodvåg, tycker också det inte passar men det är enklare att förstå för alla.

Ang att det betyder Hamnvåg och/eller stor våg...japanskan har vissa ord som inte kan översättas i sin rätta mening till svenska, därför är kanske direkta översättningen hamnvåg, men händelse översättningen storvåg. Är så med många språk...

10 januari 2005, 01:01

<div class='quotetop'>QUOTE(Dani 4 9 Jan 2005, 23:12:20)</div><div class='quotemain'>Men vem fan bryr sig, maila Svenska Akademin och klaga. Orka...
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=82694"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

Jag gör och tydligen du oxå eftersom du ORKAR reagera i denna tråd.. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/prop.gif[/img]

10 januari 2005, 20:01

Jag har låtit bli att reagera ända sen du postade tråden men eftersom alla skriver och skriver fick jag cp-ryck på er. Det bara heter så!!!

10 januari 2005, 20:05

Men det är fortfarande en Tsunamivåg och inte en flodvåg.. [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... >/prop.gif[/img]

10 januari 2005, 20:15

10 januari 2005, 20:18

Du kan ju inte heller säga Tsunamivåg. Blir liksom kaka på kaka. Ungefär som att säga Salsasås. Sås-sås. Tsunamivåg blir Hamnvåg-våg.
Säg Tsunami istället så är det rätt. Varför man ska försvenska en sådan banal sak som Tsunami förstår jag inte. Vi är glada för att använda utländska låneord annars, varför inte i detta fallet.

Nej min själ, jag säger Tsunami och därmed basta!

10 januari 2005, 20:20

Clabbe....kära nollåtta...känn dig <span style='font-size:21pt;line-height:100%'>ÄGD</span>!

10 januari 2005, 20:25

Har han alltid varit! Hierakin är följande för Clabbe:
1. Uberstorm-Fuhrer=jag
2. Veronica
3. Jycken
4. Lodisen som bor i Clabbes trapp.
..
..

.
.
.
.
.
.

.
..
.
33. Clabbe

10 januari 2005, 20:27

<div class='quotetop'>QUOTE(M Scotte 4 10 Jan 2005, 21:18:31)</div><div class='quotemain'>Du kan ju inte heller säga Tsunamivåg. Blir liksom kaka på kaka. Ungefär som att säga Salsasås. Sås-sås. Tsunamivåg blir Hamnvåg-våg.
Säg Tsunami istället så är det rätt. Varför man ska försvenska en sådan banal sak som Tsunami förstår jag inte. Vi är glada för att använda utländska låneord annars, varför inte i detta fallet.

Nej min själ, jag säger Tsunami och därmed basta!
<div align="right"><a href="index.php?act=findpost&pid=83077"><{POST_SNAPBACK}></a></div></div>

Eller Fotbolls - boll, haha det var roligt klå det!

10 januari 2005, 20:28

Hahahaha...GO SCOTTE [img]http://www.hondaklubben.com/forum/style ... iggrin.gif[/img]

10 januari 2005, 20:29

Är väl ingen som säger Fotbolls-boll?
Singular för objektet bollen man spelar med heter enkelt; Fotboll.

Eller säger man Basketbolls-boll?

10 januari 2005, 20:36

Men hallå Scotte vem fan säger "jag ska fara och se basketboll" man säger istället "jag ska fara och se basket"

ordet fotboll

Är det det där en basketboll ?

Nej det är en fotbollsboll! Mmåste ju vara så Scotte, du som är lärare vet inte du bättre?